Understanding Interpreting Strategies: Case Study in Consecutive Interpreting in Jokowi and Malcolm Turnbull Press Conference
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Text condensation in consecutive interpreting
On April 10th 1996 I defended a Ph.D. dissertation on the above topic at the Aarhus School of Business, Faculty of Modern Languages (Dam 1995). The following is a presentation of the main aspects of the dissertation. As opposed to the bulk of previous research on interpreting, which has mainly been dedicated to general theory formation, the main purpose of the present dissertation is to provide...
متن کاملProblems and Strategies in Consecutive Interpreting: A Pilot Study at Two Different Stages of Interpreter Training
This article is a contribution to the study of strategic competence in interpreting. After a brief overview of the main contributions dealing with the concept of strategies and problems in interpreting, the article presents a pilot study which analyses the interpreting problems encountered by two groups of students at two different stages of training and the strategies they apply. It details an...
متن کاملassessing political stability and instability in central asia and caucasus; case study, azerbaijan and kyrgyzstan
منطقه ی آسیای مرکزی وقفقاز به عنوان منطقه ای تاریخی و به دلیل دارا بودن ذخایر عظیم هیدرو کربنی از اهمیت ویژه ای برخوردار است. کشورهای این منطقه از عوامل عمده ی بی ثباتی نظیر عوامل جغرافیایی، اقتصادی، امنیتی، اجتماعی و سیاسی رنج می برند. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی کشورهای منطقه از نعمت استقلال ناخواسته ای برخوردار شدند که مشکلات فوق را برای آن ها چندین برابر می کرد. در این روند برخی از این...
15 صفحه اولApplying Ethics in Interpreting: Investigating Attitudes and Strategies in an Iranian Context
Ethics is a crucial issue in the different dimensions of human life; hence, there seems to be a dire need for research to be conducted on ethics in different domains including translation studies and interpreting. This qualitative-exploratory research aimed at investigating the attitudes and strategies of applying ethics in in- terpreting through employing a triangulation method. Twenty interpr...
متن کاملAnticipation in Conference Interpreting: A Cognitive Process
In conference interpretation research, anticipation is usually seen as the oral production of a particular part of a message in special circumstances. In psychophysiological research, however, anticipation is a mental process. The article presents a revised defmition of anticipation that takes account of both approaches. It does so in terms of delibérate enrichment, a conceptual tool from relev...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: SALTeL Journal (Southeast Asia Language Teaching and Learning)
سال: 2019
ISSN: 2614-2864
DOI: 10.35307/saltel.v2i1.23